Synonymer till finger
Utforska synonymer och betydelser för finger
Betydelse:
— "han skar sig i fingret och var tvungen att sätta på ett plåster"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för finger.
Historik & ursprung för Finger
-
Substantiv
finger = fornsvenska, med och n.' = fornisländska fingr, danska finger, gotiska figgrs, fornsaxiska, fornhögtyska fingar (nyhögtyska finger), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) finger (= engelska), av urgermanska *fingra- av *fengwra- = indoeuropeiska *penkᵘ̯ro-, väl till indoeuropeiska *penkᵘ̯e = fem, sannol. besläktade med fornslaviska pęstĭ, knytnäve (av *penksti-) och i avljudsförh. till fornhögtyska fûst (nyhögtyska faust) det samma (av *pn̥ksti-); jämför hand = grekiska kont- i -konta, tio. Jfr om de ofta gemensamma indoeur. beteckningarna för fingrar och tår under tå. — Guds finger, efter 2 Mos. 8: 19: 'Detta är Guds finger'. — Se genom fingrarna med, till exempel Petreius 1615, motsvarande i danska, lågtyska och nyhögtyska; egentligen: hålla handen för ögonen och se mellan fingrarna, dvs. se vad man vill. — Fingerborg, i äldre nysvenska vanl. -borr, om vilken form se Tamm Spr. och st. 2: 217, jämför norska fingerbjør(g), -bor(g), äldre danska -bjærg, -bør, till bärga i betydelse 'skydda'; alltså egentligen: fingerskydd.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Finger
NEO Uttryckslexikon
-
det kliar i fingrarna (på ngn)
(ngn) har stark lust att göra ngt
-
ha ett finger med i spelet
vara inblandad (i ngt)
-
ha gröna fingrar
ha god hand med (kruk)växter
-
ha långa fingrar
vara tjuvaktig
-
hålla fingrarna borta
inte lägga sig i
-
inte lyfta ett finger (för att hjälpa till)
inte göra någonting (för att hjälpa till)
-
inte lägga fingrarna emellan
inte vara skonsam
-
kunna ngt på sina fem fingrar
fullständigt behärska ngt
-
se genom fingrarna med ngn/ngt
överse med ngn/ngt
-
sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
avslöja (den största) svagheten — hos ngn/ngt