Synonymer till trast

trast, Sigfridi 1619, förr även traast, till exempel Schroderus Lex., Rosenfeldt Hanselli 16: 214 (med vokalförlängning framför st). Sv. dialekt också trost (med slutet o; jämför nedan) och träst = fornisländska þrǫstr, norska trast och trost, av urgermanska *þrastu-, motsvarande iriska truid (av *trozdi-), fornpreussiska tresde, latin turdus (väl av *tr̥zdos, som dock närmast bort giva *tordus); serb. drozd (ombildning av *trozd?; knappast lån från urgermanska); jämför även litauiska strãzdas, lettiska strafds. Besl. äro för övrigt: medelhögtyska drostel, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þrostle, av urgermanska *þrust-; fornhögtyska drôsca(la) (sydty. drôschel), av urgermanska *þrausk-; angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þrýsce eller þrysce? (engelska thrush), av urgermanska *þrūsk-. Det vanliga antagandet av samband med grekiska stroũthos, strouthós, sparv, är högst osäkert och osannolikt. — En annan bildning är: fornsaxiska thrōsla, medellågtyska dr¨^osle (varav nyhögtyska och danska drossel), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þrós(t)le?, väl av urgermanska *þramstala-, som kan vara en sammansmältning av urgermanska *þrastuz och *amsal-, trast, i nyhögtyska amsel, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) ósle (förf. NTfF 3 R XII, södra 64 n., Hoops i Reallex. 1: 491). Sydsv. dialekt droksel beror på lån från lågtyska — Om svenska dialekt trost (med slutet o) utgår från *þrastu- eller en avljudsform *þrōst-, är ej säkert utrett; litter. hos E. Noreen Ärtem. ljudl. södra 100. — Snarast av ljudhärmande ursprung, vilket åtm. delvis förklarar den starka formväxlingen; jämför till exempel likbetyd. franska dialekt karasse eller med tr-: trik-trak och så vidare Flera andra indoeur. namn på trasten höra till rötter med betydelse 'ljuda och den/det', till exempel grekiska kíkhlē till indoeuropeiska ghel i gäll, litauiska szvilpõkas, koltrast, till svil̃pti, vissla, och kanske också fornhögtyska lîstera (ty dialekt lîster, leister med med, trast, taltrast, björktrast), som av H. Petersson Griech. u. latin Wortstud. södra 12 f. förbindes med grekiska ligýs, ligyrós, gäll, högt ljudande; se även under klädra och taltrast. — Koltrasten, jämför schweiz. kolamsel, har sitt namn efter den svarta färgen (hos honan mörkbrun; jämför under solsvärta); ringtrasten, jämför nyhögtyska ringdrossel, efter den vita, halvmånformiga fläcken på bröstet. — En gammal tysk benämning på trasten, särsk. björktrasten, föreligger i kramsfågel.