Synonymer till träta
Utforska synonymer och betydelser för träta
Betydelse:
— "det pågick en ständig träta mellan grannarna om vem som skulle klippa häcken mellan husen"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för träta.
Träta i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Tvista med ord, argt och häftigt. Träta med någon om något.
Ex: Träta med hvarandra, sins emellan. De träta jemt och samt. (Fa.) Träta om påfvens skägg,
Syn: Påfve
-
Häftigt tivist med ord. Komma i träta Väcka träta Skilja en träta
Ex: Träta om ingenting, om lappri.
-
Gräla. träta på någon. trät ej på honom derför. Han görintet annat än går och träter.
Historik & ursprung för Träta
-
Verb
träta, i äldre nysvenska och dialekt även trätta, fornsvenska þrǣt(t)a, envisas, envist motsäga, träta = fornisländska þrǽtta, danska trætte, väl av urgermanska *þranhatjan, ett iterativum-intensivum till urgermanska *þranh- i fornsvenska þrā, trotsa, och så vidare (se trå 2), grammatisk växelform till tränga; jämför parallellbildningen trängta. Förf. Ark. 11: 348. Man kunde dock också tänka sig ett urgermanska *þranhti-an, avlett av ett vbalsbst. *þranhti-, liksom till exempel tvätta till *þwahtu-, fornisländska hǽlta, risk, riskera, av *hanhti-, med flera, jämför under skätta. — Härtill substantiv träta, i äldre nysvenska ofta trätta, fornsvenska þrǣt(t)a = fornisländska þrǽt(t)a, danska trætte. — Om växlingen -tt- ～ -t se Noreen V. språk 4: 74. — Ingår säkerl. i vissa av de icke få ortn. på Trät-, Trätt(e)-, med syftning på omtvistade egor, ängar, fisken och den/det, till exempel Trätängen Vgtl. (så redan 1616), norrl. Trättforsen, -varpet, Trättgärde Jtl., jämför fornsvenska Trætogærdhe Klm. 1. och till exempel 1649: 'de voro trätse om een åcker'; i vissa andra vattendragsnamn med samma stam, men möjl. annan innebörd; med motsvar. i Norge. Se förf. Sjön. 1: 652 (med litter.).
Se även: tränga
Källa: Hellquists (1922)