Synonymer till tapet

tapet, Bib. 1541: n., pluralis -er, best. pl. -en, Ljælius 1588: Ett Tappet, Karl IX 1592: någre tapett, i äldre nysvenska (neutr.): täcke, tält, matta = danska tapet; vid olika tidpunkter inlånat från nyhögtyska: medellågtyska tappêt, matta, tapet = äldre nyhögtyska tapet n., matta, täcke, nyhögtyska tapete f., (pappers)tapet, från italienska tappeto, matta, av latin tapētum, tapēte (se tapisseri), av grekiska tápēs (genit. -ētos), redan hos Homerus, sannol. av iranskt ursprung och nära samhörigt med taft. — De grekiska formerna med d- (dápides och dápētes) äro oursprungliga (jämför Fraenkel KZ 43: 206). — Ett äldre lån föreligger i fornsvenska tæpidhe, matta, äldre nysvenska täpete, svenska dialekt täppe = äldre danska tæppet, danska tæppe (med -t uppfattat som best. artikel; jämför liknande fall under gry 1, ylle), från medellågtyska teppet och så vidare = fornhögtyska teppid (ombildat i nyhögtyska teppich och så vidare), från vulg.-latin tappitus (franska tapis). — Bringa, vara på tapeten, Hermelin 1706 (på tapetet), C. Gyllenborg 1716, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, franska, italienska, spanska, med flera, bevarar den äldre betydelse av 'täcke, matta, duk', egentligen: bringa på duken å förhandlingsbordet. Jfr Kellgren : 'hvad ämne på tapeten / För alla Hofvets skämtare!'. — Stå på tapeten (att), till exempel Envallsson.