Synonymer till tåla

Utforska synonymer och betydelser för tåla

1
uthärda stå ut med orka med klara fördraga tolerera bära utstå
2
stå emot motstå tillåta hålla för
3

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för tåla.

auto_stories

Tåla i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Lida, utstå.

    Ex: Tåla köld, hunger, törst.

  • Fördraga, tåligt uthärda; hafva fördragsamhet med. Han tal sina lidanden, utan att beklaga sig. Kärleken tål allt. Jag kan ej tåla honom. De tåla ej hvarandra. Han tål ej narri.

    Ex: Tåla en skymf. Tåla ovett. Tåla missbruk. Tåla ens svagheter, hafva fördrag med dem. Det är svårt att tåla Jag kan ej tåla det längre. Han tål ej att rida, åka. Jag tål ej all slags mat. Han tål ej vin, dans & c, tycker ej om, & c. Han tål ej muycket, har en svag natur, helsa; äfv. blir snart drucken; äfv. blir snart ond. Der tålas alla religioner. Judarne tålas der icke, tillåtas ej att der bosätta sig. Vara väl våld, väl omtyckt. Af ingen tåld, af ingen omtyckt. Ej tåla narri, bli förtretad, om man skämtar; äfv. vara lätt retad, snar till vrede; ej låta skämta med sig. Tåla tiden, se tåla sig, 2.

  • Tillåta, medgifva; fordra; kunna utan skada utsättas för. Saken tål intet upphof. Det tål några undantag. Det tål att tänak på, fordrar betänkningstid. Fartyget tål ej sjön, kan ej hålla sjön. Det vinet tål ej att spädas är för svaft att utspädas. Det tyget tål att nöta, att slit på, är fast och starkt.

  • Ej tåla sig sjelf, vara missnöjd med sig sjelf. Han tål sig icke sjelf, mycket mindre andra.

  • fam.

    Gifva sig tålamod.

history_edu

Historik & ursprung för Tåla

  • Substantiv

    tåla, fornsvenska, fornisländska þola = danska taale, gotiska þulan, fornsaxiska tholôn, fornhögtyska dolên, -ôn, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þolian (engelska thole), av urgermanska *þulēn (-ōn); jämför även fornsaxiska tholian, fornhögtyska doljan; med avledning *þulði- = medellågtyska, fornhögtyska dult (nyhögtyska geduld), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) geþyld, vartill verbet medellågtyska, nyhögtyska dulden, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) geþyldian och så vidare; till indoeuropeiska roten tel(a), lyfta, bära, tåla, varav bland av latin tollere (av *tl̥n; jämför under translator), lyfta upp med med, tolerāre, fördraga (se tolerera), lātus (av *tlātos), buren (se relatera), grekiska tlē̃nai, talássai, tåla, fördraga (se tantalisk), tálanton, våg, vikt, egentligen: som lyftes upp (se talang), telamṓn, bärare, bärrem (= egenn. Telamôn), sanskrit tulayati, lyfter upp, väger; med avlägg även i kelt. och armen.; sannol. urbesl. även med tall. — Härtill substantiv fornsvenska þol n., tålamod med med = fornisländska þol; kvar i svenska ge sig till tåls, motsvarande danska slaa sig til taals. — Tålamod, fornsvenska tholamōdh, äldre þolamōþ = äldre danska taalemod (danska taalmod); jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þol(e)mód det samma ävensom fornisländska þolinmóði med; till mod i betydelse 'sinne(lag)' och den/det

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Tåla

NEO Uttryckslexikon

  • det tål att tänka på

    det kräver eller förtjänar noggrant övervägande

format_list_bulleted Exempelmeningar

  • •
    Brittiska drottningen Elizabeth II talade för världsfreden under sitt första besök i FN-högkvarteret sedan 1957.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för tåla

Korsordslösningar för tåla