Synonymer till späck

späck, fornsvenska spcek (väl från medellågtyska) och spik - fornisländska spik, danska spcek (från medellågtyska),, fornsaxiska, medellågtyska spek (i medellågtyska med genit. -ekes), fornhögtyska spic(k) (nyhögtyska speck), av urgermanska *spik-(k)a-, alltså ett samgerm. ord; enl. Persson Wurzelerw. södra 118 besläktade med sanskrit sphij, sphigi, arsklinka, höft; för övrigt blott osäkra anknytningar. Lat. har i stället lardum, läridum (franska lärd), möjl. med Osthoff besläktade med grekiska lärinös, fet (av */ozes-?); grekiska bland av stéar, även: talg (se stearin); i iriska och vissa slavo-balt. språk däremot ord för 'salt(ad)' och besläktade med salt. - Härtill verbet späcka, i äldre nysvenska även inf. späckia och ipf. spä(c)kle, fornsvenska spcekka = danska spcekke, medellågtyska spekken; jämför nyhögtyska spicken (väl med analogiskt -i-; knappast så gammalt, att det kan utgå från ett urgermanska *spekkian). l svenska, danska och nyhögtyska även bildl., till exempel späcka sin pung, A. Oxenstierna 1624: 'späckiat med . . conditioner' (om en resolution).