Synonymer till segel
Utforska synonymer och betydelser för segel
Betydelse:
— "de hissade segel och gav sig av"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för segel.
Segel i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Hvarje förening af flera¨på längden sammansydda segelduksremsor, som, utspänd för vinden begagnas att fortskaffa ett fartyg genom vattnet. Se feminin ö. r¨å-, Stag-, Lä-, Gaffel-, Sprisegel, med flera Hissa, fälla, refva substantiv Stryka substantiv (se Stryka). Gå för fulla substantiv, med full vind i seglen. Gå med små substantiv, endast med de små seglen tillsatta. Sätta till alla substantiv, hissa utspänna alla ett fartygs segel för vinden. Gå till segels, hissa segel och börja seglingen. Under substantiv, med hissade segel, under segling, segland. Dra in substantiv, intaga dem; (figurligt) inskränka sin stat, sina utgifter, lefva mindre stort; minska sina fordringar, anspråk; gifva med sig; vara mindre stolt.
-
fig.
Skepp, fartyg.
Ex: En flotta af 50 segel
-
bot.
Öfversta kronbladet på en ärtblomma.
Historik & ursprung för Segel
-
Verb
segel, äldre nysvenska även sågel, fornsvenska sceghl - fornisländska segl, danska sej l, fornsaxiska segel, fornhögtyska segal (nyhögtyska segel), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) segl (engelska sail), av urgermanska *segla-. Omstritt. Säkerl. ej, så- som antagits, lån från sagnlum, soldatkappa. Kanske snarast, med Liden Upps.-stud. södra 86, till indoeuropeiska roten sek, skära, i latin secäre (se sax, såg); alltså egentligen: avskuret tygstycke, jämför fornisländska segi, fornsvenska saghi, bit och den/det Enl. Wadstein Friserna och forntida handelsvägar södra 13 n. l har ordet möjl. lånats från fornfrisiska Friserna själva synas ha lärt bruket av segel från romarna. Tacitus uppger, att germanerna på hans tid saknade segel på sina båtar. - Uttalet med -e-för väntat -å- är att sammanhålla med e-ljudet i stegel. - Avledn.: fornisländska sigla, mast, norska: mastrum, av urgermanska *segliön, till segel; alltså egentligen: den med segel försedda (bildat som till exempel dyna till dun). - Segla, verb, fornsvenska seghla, sighla (ipf. -Idé) = fornisländska sigla, danska sej le, medelhögtyska sigelen, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) siglan, av urgermanska * seglian; jämte *seglon = m\iy. segelen, medelhögtyska, nyhögtyska segeln, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) seglian. Från urgermanska språk kommer franska cingler, segla; alltså en av de många sjöfart s term er, som romarna lånat från germanerna; jämför båt, mast, matros, skot, sta g. - Seglats, i äldre nysvenska även seghlalie och den/det till exempel O. Petri, förr stundom också neutr. till exempel Schroderus Gom. 1640, fornsvenska sighlatz f. = äldre danska seglatie (danska sejlads), från medellågtyska se-gelacie, till segla med romansk ändelse (- latin -ätio); väl efterbildning av latin navigätio.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Segel
NEO Uttryckslexikon
-
få vind i seglen
börja få framgång