Synonymer till nyter

nyter, förnöjd, glad = fornsvenska: brukbar, nyttig, duktig, hurtig = fornisländska nýtr, nyttig, äldre danska nyt, i avljudsförh. till gotiska unnuts, fornhögtyska nuzzi (nyhögtyska nütze) och så vidare, ett möjlighetsadj. på urgermanska -ia till resp. *neutan, och *nutjan, bruka (= njuta och nyttja), alltså egentligen: som kan eller bör bruka(s). — Ändelsen -er är egentligen det gamla nominativmärket, som sedan uppfattats såsom tillhörande stammen; jämför yster. Därjämte dock även nyt (till exempel Törneros) = svenska dialekt — Ordet synes ha kommit ur bruk i skriftspr. vid medeltidens slut. Det anföres av Columbus Ordesk. som talspr. och användes av Börk Dar. 1688, som söker återge talspråket; sedermera hos Bellman, Hallman och Envallsson, vilkas språk står samtalsspr. nära. — Den moderna betydelse har väl utvecklats ur den i fornsvenska uppträdande 'hurtig' och den/det Dess äldre betydelse ha övertagits av nyttig. — Jfr A. Lindqvist Ark. 25: 275.