Synonymer till mist

mist, tät dimma, i mistlur och så vidare, Lind 1749, Linné 1751: sjömist, 1774: mist och så vidare, ofta angivet som ett sjömansord; ej hos Sahlstedt 1773, men hos Weste 1807 med hänvisning till sjömörker; som sjömansord lån från holl. eller engelska mist, motsvarande det inhemskt nordiska fornisländska mistr n., norska mist(r) (møstr) n., mist f., dimrägn, solrök = medellågtyska, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) mist, dimma (engelska mist), av urgermanska *mihst- (jämför till formen Sverdrup IF 35: 154 med litteratur), till indoeuropeiska roten migh, rägna, i grekiska omíkhlē, dimma, fornslaviska mĭgla och så vidare, i avljudsförh. till sanskrit mēgha-, moln; jämför holl. miggelen, duggrägna. — Det i vissa svenska dialekt uppträdande mist är även lånat (möjl. från riksspr.). Däremot ingår en gammal inhemsk svensk motsvarighet i somliga ortnamn, ss. till exempel Misterhult, Mistekärr Klm. I., Misterfall Östergötland, jämför norska ånamnet Mistra och fjordnamnet Mistfjorden; se förf. Sjön. 1: 403, H. Geijer Sv. lm. Bill. 7: 158 f.