Synonymer till kajuta

kajuta, Schroderus och 1638, förr även: kajut = äldre danska kajylte, från medellågtyska kajûte, varifrån även nyhögtyska kajüte och franska cajute; av trots alla förklaringsförsök dunkelt ursprung, liksom också förhållandet är oklart mellan detta ord och franska cahute, koja, varav äldre danska kahyte, tält, bod, danska kahyt, kajuta. Säkerl. ej, såsom av många tidigare antagits, att förbinda med koja; knappast heller, med Schröder Streckformen södra 35 f., en utvidgad form (»streckform») av lågtyska kûte, küt(t)e, hål, grop (jämför hans likartade förklaring av kabyss); snarare då, med Falk-Torp södra 483, ytterst från fornfranska cahute, som i sin tur kunde vara en blandform av franska cabane, koja, kajuta, och det urgermanska ordet (lågtyska) hütte (se hytt, hytta).