Synonymer till hillebard

hillebard, närmast motsvarande y, fornsvenska hillebard 1517; Var. rer. 1538: -bart; jämför -bård 1600-till — Weste samt med -e- i första leden yngre fornsvenska hellebardh (nysvenska hällebard); jämte danska hellebard(e) från medellågtyska hellebarde jämte helm-, motsvarande medelhögtyska helmbarte (nyhögtyska hellebarte); från urgermanska språk: franska hallebarde. Sammansatt med ett urgermanska ord för 'stridsyxa': fornsaxiska barta, fornhögtyska barta, fornisländska barða (jämför lombard), avledning av urgermanska *barða-, skägg, egentligen: utstående kant och dyl. (se bard 1 och knävelborr), såsom fornisländska skeggja, yxa, till skegg, skägg. Första leden är oklar: enl. Hirt-Weigand till helm, hjälm: alltså egentligen en yxa att hugga genom hjälmen med; enl. Tamm, Falk-Torp med flera däremot av ett ord för 'skaft': medelhögtyska, nyhögtyska helm, jämför fornhögtyska helmakes, yxa med långt skaft; även: 'rorpinne' i till exempel fornisländska hjalmvǫlr (snarast till indoeuropeiska (s)kel, klyva och dyl.; se häll 1, skilja). — Dunkelt är i i svenska hille-. Seip 2: 112 förmodar medellågtyska övergång av e > i framför l + konsonant.