Utforska synonymer och betydelser för brodera
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för brodera.
Brodera i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Utsy upphöjda firgurer på tyg.
Ex: Brodera med silke, perlor, o. s. v.
Historik & ursprung för Brodera
-
Verb
brodera, 1697 = danska brodere, nyhögtyska brodieren, från franska broder. Vanl., men säkerl. med orätt tolkat som en på omställning beroende biform till border, kanta, som är en avledning av bord, rand, fåll (lånat i svenska bård). Denna härledning omöjliggöres emellertid därav, att broder urspr. haft ett s i stammen (jämför part. brozdé, brusdé Marie de France ävensom provenç. broidar, engelska embroider). Ä. nysvenska bordera, danska bordere utgå från holl. bordeeren, av fornfranska border i betydelse 'brodera', som genom metates uppstått ur broder och till formen sammansmält med border, kanta. Ä. danska baldyre kommer från holl. borduren, till franska subst. brodure. Se Brøndal NTfF 4 R 5: 49 f. Men även med denna Brøndals härledning bör franska broder tolkas som ett urgermanska lån, jämför fornsaxiska brordôn, fornhögtyska brortôn, till *bruzda- (= brodd), som kan vara en växelform med det *burzda-, som i bord möjl. sammansmält med *burða-.
Se även: bård
Källa: Hellquists (1922)