Synonymer till öken

öken, även uttalat öcken, yngre fornsvenska ökn, väl (trots det av Noreen Aschw. gr. § 308. 2 anm. 3 med tvekan framställda alternativa förslaget) av äldre öþkn f. och n. = äldre danska øthken (danska ørken; jämför med avs. på ljudutvecklingen Örkelljunga nedan ävensom burk och fornsvenska budhker och äldre svenska mark och fornsvenska maþker, se mask); till urgermanska stammen auþ- i öde, adjektiv Bildningen bör väl jämföras med fornisländska helkn, hølkn n., ofruktbar och stenig mark, av *hallukīna- till hall 1. Ä. danska øthk är en subtraktionsbildning till øthken av samma slag som drott av drotten och så vidare Se för övrigt adjektiv öde. — Ordet ingår i det vanliga ortn. Ökna (av den fornsvenska pluralis, såsom Dala, Ruda, Skoga och så vidare), Öknebo (se den/det och) med flera och uppträder med yngre sydskandin. r i ortn. Örkelljunga Skåne, 1510: Örkliunge, 1518: Örknelyng, av fornsvenska Ödknaliung; Örken, skog mellan Skå. och Hall.; Örkene, sn i Ö. Göinge hd Skå., förr: Konings Öthken, dvs. den konungen av Danmark tillhörande obygden; möjl. också sjön. Örken Smål., förr även Örknen (kanske dock till ör; se närmare förf. Sjön. 1: 806); jämför Kragereds örk, dvs. skog, Hall. — En ungefär likbetydande nordisk bildning är fornsvenska ödhn f., ödemark, fornisländska auðn f. (och n.), ödeläggelse, men även: obygd (jämför ortn. Önna, bildat som Ökna ovan) — fornhögtyska ôdîn, öde tillstånd, öken, av urgermanska *auþīni-, egentligen verbal-substantiv till verbet öda, om vilket se under adjektiv öde. — Jfr även ödemark, fornsvenska öþemark = fornisländska eyðimǫrk. — Ty. wüste representerar en allmän kontinental-urgermanska ordgrupp med samma betydelse: fornhögtyska wuostî, ävensom fornsaxiska wôstunnia, fornhögtyska wuostinna (nyhögtyska wüstenei), av indoeuropeiska *u̯āst- i latin vāstus, öde. — I engelska i stället wilderness (till vild) och det romanska desert = franska désert (utan motsvar. i det klass, latin; till stammen i serie). — Ett grekiska ord för 'öken' och den/det, (h)érēmos med med, ingår i eremit.

Se även: Örkelljunga