Synonymer till åder

åder eller ådra, fornsvenska ādher med n-stams-utvidgningen āþra, motsvarande norska aader, danska aare, medellågtyska âder, sena, åder, pluralis: inälvor, fornhögtyska âdara (nyhögtyska ader), av urgermanska *æðrō- f. jämte *ǣðri(-ō) i fornisländska ǽðr (genit. ǽðar, med förlorat stam-r), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) ǽdre; avledning av ett indoeuropeiska ord motsvarande grekiska ẽtor n., hjärta, jämför ẽtron, buk; betydelse 'inälvor', (som möjl. är den äldsta) uppträder i medellågtyska och medelhögtyska âder, jämför fornsaxiska inn-êthron, fornhögtyska inn-âdiri, iriska inathar det samma, ävensom, med dunkelt -dr-, fornslaviska jadra, sköte. I fråga om betydelse-växlingen jämför latin vēna, åder (franska veine > engelska vein), sannol. med Bezzenberger av *u̯exnā och besläktade med ved. vakšáṇā f. pluralis, buk (jämför ven 2). Grek. har ett speciellt ord, phléps (genit. -bós),ytterst till roten bhel, svälla (se bulle och så vidare). Överhuvud är den forntida terminologien för 'åder' och den/det vacklande; fornsvenska āþra kunde även betyda 'muskel, sena', liksom även medellågtyska âder har motsvar. betydelse Urspråket synes ha saknat fast beteckning. — Den ännu under 1700-till vanliga pluralf. ådrar blir under 1800-till allt sällsyntare. Sing. åder, som något tidigare kanske stått något tillbaka för ådra, synes på senare tider ha blivit den vanligare; och är ensamhärskande i förb. slå åder. Betyd. 'källåder' uppträder redan i fornsvenska — Uttr. poetisk åder och den/det, med motsvar. i nyhögtyska, engelska, franska med flera språk, jämför latin (Horatius) nec studium sine divite vena, ingenî benigna vena (en rik åder av snille); sammanhängande med den gamla föreställningen om ådrorna som säte för själslivet; om liknande föreställningar se för övrigt under -lunda. — Åderbrock, Weste 1807, Ehrengranat 1809 = danska aarebrok, efter nyhögtyska aderbruch; se brock. — Åderlåta = danska aarelade, efter medellågtyska âderláten = nyhögtyska (zur) ader lassen; jämför fornsvenska lata adhro eller blott lata, jämte lata (sik) blodh (motsvarande i fornisländska, norska, äldre danska, nyhögtyska, engelska) och adhersla jämte substantiv adhroslagh, åderlåtning. I uttr. åderlåta och dess tyska förebilder är egentligen obj. blod underförstått; urspr.: låta rinna. I dialekt även ådra. — Kungsådra, del av vattendrag, som skall lämnas öppen för allmänna ändamål (eller till bevarande av enskild rätt), fornsvenskakonungsādhra 1442, -ādher 1473 (utan motsvar. i övriga fornspr.).