Synonymer till ässja

ässja, smideshärd, i svenska dialekt även: eldmörja, fornsvenska æsia, ässja = norska esja, eld med glöder, äldre danska esie, ässja, danska esse, fornhögtyska essa, härd, ässja (nyhögtyska esse), av urgermanska *asjōn, varav även finska lånordet ahjo, snarast till urindoeuropeiska roten as, brinna, vara het eller torr, i till exempel sanskrit ā́sa-, aska; se för övrigt aska och äril. Med avs. på betydelse-växlingen 'härd' ~ 'aska* inom samma ordgrupp jämför till exempel litauiska pelenė, härd, och pelenaĩ, aska. Däremot är nog aska att etymologiskt skilja från grekiska eskhárē, härd. Till betydelse-utvecklingen jämför för övrigt ryska gornŭ (gornó), ässja, härd (= latin fornus, ugn), till indoeuropeiska gu̯her, vara het och den/det (se under varm); ävensom under härd 1. — Ett annat inhemskt nordiskt ord för 'ässja' är fornisländska afl med Vǫluspá, även : eldstad i allm., norska avl (av Heinertz IF 35: 307 identifierat med fornfrisiska evel, 'altenteil'); nära besläktade med avel och ävlas; alltså egentligen: arbetsplats.