Synonymer till vassla

vassla eller vassle, i dialekt även vattle (särsk. i n. Götal.), i sydsv. dialekt valle (jämför nedan), fornsvenska vasle, vaTle = norska vatle, danska valle, ett speciellt nordiskt ord, l-avledning till (stammen i) vatten (jämför navle:nav) eller snarast, med Th. V. Jensen NTfF 4 R 6: 25, substantivering av ett adjektiv av samma slag som grekiska hydrēlôs, vattnig. Med en betydelsespecialisering motsvarande den i till exempel våmm, värpa eller utbrutet ur sammans. ss. ostvassla eller dyl.; jämför fornhögtyska châsiwazzar det samma, egentligen: ostvatten. Se även Vättle. — Vassla är egentligen oblik kasus; jämför till exempel anda och ande, hjärna, hjässa. Vassla av vatle liksom nässla av nætla, tyssling av *tylling och så vidare Sv. dialekt valle förhåller sig till vassla som svenska dialekt nälla till nässla (se under liten). — I nhty. i stället molke(n), besläktade med mjölk. Eng. har bl, av whey, av angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hwǽg. — Samma l-avledning föreligger i äldre nysvenska vattlas, vattnas, i till exempel 'Min mun han wattlas' = norska vasla(s!).