Synonymer till tröskel

tröskel, Bib. 1541, Lex. Linc. 1640, Sahlstedt 1773 och så vidare, Var. rer. 1538: tröskil, i äldre nysvenska även tryskoll (L. Petri), tröskull (ännu hos Bellman), tryskel, Hof: tröskål, tröskgål, i svenska dialekt bland av tröskol, träskvald, fornsvenska thryskule, þriskulde, þreskulle med med = fornisländska þreskǫldr, þreskjǫldr (med anslutning till skjǫldr, sköld), þrepskjǫldr (efter þrep, upphöjning, avsats), norska treskald, forndanska therskild, danska terskel, medellågtyska dreskelef (lågtyska drüssel), fornhögtyska driscubli, driscufli (nyhögtyska dialekt drischaufel med med), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þerscold, þerscweald med med (engelska threshold); ett i flera språk folketymologiskt ombildat ord av oviss urgermanska grundform (*þresk-walðu-, -waðlu-, -uðla-?), antingen en sammansättning eller en bildning med instrumentalsuffixet -ðl- = indoeuropeiska -tl- (varav i fornhögtyska -bl-, -fl). Vanl. fört till stammen i tröska med grundbetyd. 'trampa'; jämför holl. drempel det samma till trampa. Möjl. ingår här den sekundära betydelse 'tröska', och ordet bevarar i så fall minnet av en primitiv tröskningsprocedur (Meyer-Lübke WuS 1: 228). H. Peterssons sammanställning IF 24: 260 med ett ord motsvarande ryska treská i betydelse 'trästycke med med' förklarar icke den senare leden i grundformen för tröskel. — I vissa dialekt (till exempel i Jtl.) i stället *dörrstock.