Synonymer till tisdag

tisdag, fornsvenska tīsdagher = fornisländska tý(r)sdagr, danska tirsdag, fornhögtyska ziestag (nyhögtyska dialekt zistag), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) tíwesdǽg (engelska tuesday), till gudanamnet Tyr (se den/det och), såsom översättning av latin dies Martis (> franska mardi), efter grekiska (h)ēméra A'reōs. Ty. dienstag, medellågtyska dingesdach, innehåller enl. allmänt antagande ett binamn på Tyr, *Things = latin-urgermanska Mars Thingsus (se ting). Jfr senast utförligt Karsten Germ.-finn. Lehnw.-stud. södra 16 f. (dock med annan uppfattning av namnet Thingsus än den vanliga). — En bajersk-österr. beteckning för 'tisdag' är ertag (medelhögtyska erintac; jämför även det egendomliga nyhögtyska erchtag, medelhögtyska erichtag), som bland av betraktas som översättningslån av grekiska A'reōs (h)ēméra, dvs. Ares (Mars) dag; dock av formella skäl rätt ovisst.