Synonymer till tinning

tinning, fornsvenska thinning- (i ackus. pluralis), thynninger eller thynning, med? och f.?, motsvarande äldre danska thinning, danska tinding, ävensom fornisländska þunnvangi, þunnvengi med, norska tunnvange med med, medellågtyska dunni(n)ge, fornhögtyska dunwengi, medelhögtyska tünewenge. Senare leden är ett ord motsvarande fornisländska vangi med, kind, fornsaxiska, fornhögtyska wanga n. (nyhögtyska wange f.), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wange n., jämför gotiska *waggareis med (dat. waggarja), huvudkudde, fornisländska vengi n. det samma; vanl. sammanställt med vång med en grund-betydelse 'böjning och den/det'; jämför det analoga fornhögtyska tinnabacho, tinning, till nyhögtyska backe, kind. Förra leden föres vanl. till tunn; om den svenska i-formen se Kock Sv. ljudh. 1: 444. Häremot dock Falk-Torp södra 1262, som på grund av fornsaxiska thinnong och fornhögtyska tinnabacho antaga en med tunn visserligen rotbesläktad, men självständig bildning, urgermanska *þennō-, *þunnō- (-nn- av -nu̯-, jämför brinna och så vidare) 'spänning', jämför latin tempora, tinningar, till temp, spänna (rotbesl. med tänja). Det svenska (och danska) ordet är möjl. lånat från fornsaxiska eller medellågtyska Det i östsvenska dialekt allmänna *tvinning beror väl på någon folketymologisk omtydning. — Ty. schläfe, egentligen pluralis till fornhögtyska slâf det samma = holl. slaap, innehåller ordet schlaf, sömn, alltså egentligen: ställe som man vilar på när man sover, liksom rom. dialekt sonnu (=latin somnus, sömn), dormidor (egentligen: sofrum, till lat dormīre, sova). Med avs. på pluralis jämför grekiska (h)oi krótaphoi och latin tempora (vartill franska tempe, engelska temple). — Samindoeuropeisk beteckning saknas.