Synonymer till timmer

1. timmer, i dialekt även timber, fornsvenska timber (-y-) = fornisländska timbr, danska tømmer (med i > y > ö framför läppljudet m) = fornsaxiska timber, fornhögtyska zimbar (nyhögtyska zimmer), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100), engelska timber, i västgerm. språk även: (trä)byggnad, i nyhögtyska (såsom även i fornhögtyska): rum (jämför fruntimmer ävensom till exempel U. Hiärne 1665: 'Jungfruernes timmer'), av urgermanska *timbra- n., bildat med det i orts- och instrumentalbeteckningar vanliga r-suffixet (jämför bur, läger och under säter eller fjäder, tunder) till indoeuropeiska roten dem, bygga, i grekiska démō, jämför latin domus och så vidare, hus (se under hus ävensom dam 1, domestik, domino); jämför för övrigt tomt och följ. — Avledn.: timra, fornsvenska, fornisländska timbra = danska tømre, av urgermanska *timbrōn ~ *timbrian i gotiska timrjan, medellågtyska timberen, nyhögtyska zimmern, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) timbran. — Sammans.: timmerman, fornsvenska timberman = danska tømmermand, väl efter medellågtyska timmerman = nyhögtyska zimmermann (varifrån svenska familjen. Zimmerman(n); se den/det och). I gotiska däremot med avledning: timrja (bildat som fiskja, fiskare, till fisks, kasja, krukmakare, till kas = kar, och så vidare).

Se även: timmer 2

2. timmer, 40 stycken (skinn), fornsvenska timber = fornisländska timbr, danska tømmer, nyhögtyska zimmer (varav danska simmer, engelska zimmer), engelska timber. Säkerl., såsom en engelsk förf. uppger år 1597: så många skinn som inneslötos inom två timmerbräder, på vilket sätt köpmännen brukade transportera skinn och pälsverk. Jfr äldre engelska tavelin (egentligen: liten bräda och den/det; jämför tavla) i liknande användning om vissa mindre partier av skinn och den/det Övriga framställda förmodanden (egentligen: hög, stapel; med med) osäkra.

Se även: tavla