Synonymer till tillfälle
Utforska synonymer och betydelser för tillfälle
Betydelse:
— "han avvaktar ett lämpligt tillfälle att sälja aktierna"
— "Det här är inget bra tillfälle, kan jag ringa upp dig senare?"
Betydelse:
— "hon fick tillfälle att studera utomlands"
— "Det här är ett gyllene tillfälle som vi inte får missa!"
En viss tidpunkt, stund eller händelse då något sker.
En chans eller gynnsam omständighet att göra eller uppleva något.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för tillfälle.
Tillfälle i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Tjenlig, passande tid. Tag tillfället i akt. Nyttja tillfället.
Ex: Ha tillfälle ell. ara i tillfälle att göra någon en tjenst. Om jag får tillfälle att tjena er. Skaffa, bereda sig tillfälle att stjäla. släppa tillfället händerna. Ge tillfälle, lemna öppet tillfälle till. Få tillfälle att bli af med en vara. Jag skall vid tillfälle komma ihpg det, när tillfälle yppar sig. Sätta i, ur tillfälle, i, ur stånd, tillfälle ex.: Han satte dem r tillfälle att skada. Vid lägligt ., då det faller sig lägligt, blir tjenligt, passande. (Ordspr.) Tillfället gör tjufven, mången locka af tillfället att begå brott elle dårskaper.
-
Tillräcklig tid, för att hinna göra något; ledig tid, ledighe. Jag har för närvarande ej tillfälle at göra det.
Syn: Tid
-
Anledning. Gifva tillfälle till klagan. Hantog sig deraf tillfälle latt . . .
-
med.
Sjukdomsfall, kasus.
Historik & ursprung för Tillfälle
-
Substantiv
tillfälle, i äldre nysvenska även: anledning, orsak och sjukdomsfall, fornsvenska tilfælle, tillfälle, anledning, tillfällighet, händelse = fornisländska tillfelli, danska tilfælde (fall, händelse, tillfällighet; i betydelse 'tillfälle' vanl. lejlighed); möjl. med utländsk förebild, jämför medellågtyska tôval (varefter äldre nysvenska tillfall) = medelhögtyska zuoval (nyhögtyska zufall, tillfällighet, medan 'tillfälle' heter gelegenheit), ävensom det analogt bildade (sen)latin accidens (genit. -entis), tillfällighet med med (svenska accidens-; till ad- och cadere, falla), varav väl närmast de västgerm. orden äro en översättningslån Nsv. tillfälle motsvarar däremot latin occāsio. Jfr för övrigt svenska uttr. det faller sig (så och så) och chans. — Tillfälle(t) gör tjuven, Grubb 1678, motsvarande i danska tilfældet gør tyve,tfr nyhögtyska gelegenheit macht diebe, motsvarande (med occasion och så vidare) i engelska, franska, italienska och så vidare, ävensom Erasmus: occasio facit furem.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Tillfälle
NEO Uttryckslexikon
-
vid tillfälle
vid lämplig tidpunkt — i framtiden
format_list_bulleted Exempelmeningar
-
•
Vid ett tillfälle ska några elever ha kallat honom för damp-unge.