Synonymer till tå

1. tå, fornsvenska tā (pluralis tǣr, såsom ännu i dialekt, yngre fornsvenska tār = nysvenska tår) = fornisländska tá, danska taa, medellågtyska tê, fornhögtyska zêha (nyhögtyska zeh(e)), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) táhe, tá (engelska toe), jämför nybildningen fornfrisiska > medellågtyska tâne (om formen se Heinertz IF 30: 325); av urgermanska *taihwō-, växlande med *taiᵹwō- i medellågtyska têwe. Ofta fört till indoeuropeiska roten dik, visa, i verbet te och så vidare; jämför latin digitus, finger, som kan komma av ett äldre uppvisat dikitus eller i annat fall hör till parallellroten dig (se tecken). I så fall bör emellertid ordet äldst ha använts om fingrarna. — I äldsta tider synes i beteckningen ingen skillnad ha gjorts mellan fingrar och tår; jämför sanskrit anguṣṭha- och litauiska pir̃zstas i båda betydelse, latin pollex, tumme och stortå; stundom kan väl dock den ena betydelsen vara sekundär.

2. tå, dialekt, jämte tåg, tä n. och med, bygata, smal väg mellan gärdesgårdar, omhägnad väg, fägata, del av betesmarken som ligger intill byn och den/det (i denna betydelse till exempel 1542); av Sahlstedt, Weste och Dalin 1853 upptaget (som landskapsord) under formen tä, fornsvenska tā, tǣ n., bygata (jämför Tåby), väg mellan gärdesgårdar, med sammans. fortā, öppen plats mellan husen eller tomterna och gatan = fno. tá, fast tilltrampad plats framför huset (även i Poet. Eddan), norska taag, boskapsfålla, inhägnad för kreaturen eller teg på en äng med med, äldre danska forta, fägata, danska dialekt forte det samma, danska fortog, -tov, trottoar, av urnord. *tanhu- (*tanhwia-), vartill finska lånordet tanhu, tanhua, omhägnad väg, öppet ställe i byn, boskapsfålla, stall. Substantiverad form av ett urgermanska adjektiv *tanhu- (*tanhwia-) i medellågtyska tâ, seg, fornhögtyska zâhi (nyhögtyska zähe), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) tóh (engelska tough), bornholmska tāwer det samma, norska taag, uthållig (om häst med med), outtröttlig; möjl. egentligen: sammanklämd (varav bland av: fast tilltrampad och den/det) och rotbesl. med angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) getingan, trycka, klämma, och så vidare (se tång 2). Jfr Brate Ä. Västmanland ljudl. södra 4, Karsten Prim. nominalbildn. 2: 198 f. (med litteratur) och se för övrigt to 2, spilta och Tå-, Täby. Med avs. på betydelse se Tolg.