Synonymer till svarva

svarva = fornsvenska, även (bildl.): hopsmida, slå under sig = fornisländska svarfa, bringa ur sitt rätta läge, svarfast um, ströva vida omkring, norska svarva, svarva, fara omkring, rusta, svira, äldre danska och danska dialekt svarve, svarva, jämte och så vidare dialekt svarv n., kringfärd, omfång, fornsvenska -svarf, olycka, undergång, jämte -svarf i hup-svarf, skrubbsår, egentligen: hudens avskavande (jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) siueorfan nedan), norska svarv med, kringfärd, rundgång, båge, bukt, medelhögtyska swarp, virvel, avljudsbild-ningar till urgermanska st. verbet *sweroan = fornisländska sverfa, fila, trycka, norska sverva, virvla, svenska dialekt svarva, stryka av, äldre nysvenska: svarva, till exempel Spegel 1685 (swerfwa), gotiska afswairban, avtorka, fornsaxiska, fornhögtyska swerban det samma, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sweorfan, gnida, fila (engelska swerve, vika åt sidan), av indoeuropeiska roten suerb, fara hit och dit, vrida, virvla omkring, i jymriska chwerfu, virvla runt (av *snerbh; Much ZfdA 42: 169), möjl. även besläktade med grekiska syrphos, syrphetös, sopor (jämför Froehde KZ 22: 268, Persson Wurzelerw. södra 55). Betyd, 'torka, sopa och den/det' utgår från den av 'fara hit och dit'; enl. till exempel Torp Etym. ordb. södra 754 ha dock möjl. här två ordgrupper sammansmält. - Jfr s virvel, surv. - Avledn. svarvare finns belagd redan 1413. - I vissa dialekt i stället dräj(a) jämte dräjar(e), svarvare - danska dreje, drejer, från lågtyska dreien; se för övrigt dr ej a och tråd.