Synonymer till slumra

slumra, Swedberg 1713: 'ögonen slumra och hendren slakna', i modern användning Lagerström 1727 (jämför för övrigt nedan) = norska slumra, danska slumre, från medellågtyska slummeren = nyhögtyska schlummern, medelengelska slumeren (engelska slumber), jämte substantiv slummer, Tessin 1753 = nyhögtyska schlummer och så vidare, besläktade med svenska dialekt slomma, vara matt och dåsig, äldre svenska slum, långsam och den/det 1684, norska sluma, gå slappt och den/det, danska dialekt siumme, blunda, med avljudsformen slum- i mholl. slu-me(r)n, slumra, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sluma med, sömn; m-bildningar till roten sin, vara slapp eller slarvig, jämför till exempel gotiska slawan, tiga, vara stilla (se under tiga slutet); se Schlaraffenland, si o m, s l ur i n g, slusk, slödder. - Ordet är identiskt med äldre nysvenska slumra, slarva, slösa, stundom i förb. med hädan (ungef.: slumpa bort, slarva i fråga om försäljning, till exempel G. I:s reg. 1553 med flera,) eller med bort; jämför Ekeblad 1655: 'huru oaktsamligen och slumrande jag 'skrifver'.