Synonymer till säll

säll, förr i vidsträcktare användning än nu, till exempel Linné Sk. resa södra 233: 'igenom hwilket Inwånarne (i Skanör) kunna blifwa sälla', i dialekt även: lyckosam,glad, kär i, fornsvenska scel(l) = fornisländska scéll, norska, äldre danska scel det samma = gotiska séls, god, duglig; jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) scel n., f., lycka, lämplig tid; av urgermanska *scéli-; i avljudsförh. till urgermanska *söliz- i angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sélra, bättre, och urgermanska *saljan i fornisländska seljasl, bliva salig. F. ö. möjl. besläktade med latin sö/än, trösta, lugna (egentligen: göra god eller lycklig); enl. somliga också latin salvus, välbehållen, frisk, räddad, salus, hälsa, välgång (se salut), grekiska (h)oloös (av *solnos), hel, sanskrit sårva- det samma och så vidare Även andra, föga sannolika tolkningar ha framställts. Litteratur se för övrigt Falk-Torp södra 1538, Walde. Om svenska säll i betydelse 'lätt drucken' (till exempel Runeberg Elgsk.: 'drucken och säll', Dalin 1853, Sönd.-nisse 1863, 1880) och i fornisländska scéll i den yngre betydelse 'arm, stackars' (jämför norska sceling, stackare = fornisländska sǽlingr, lycklig människa) se salig. Jfr salig och usel. — Avledn. bland av: fornsvenska scéla, lycka = fornisländska scéla, norska sǽla; fornsvenska scéla sik, prisa sig lycklig = fornisländska scéla, göra lycklig, norska scéla det samma, jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) scelan, hända; fornsvenska sceld, lycka = fornisländska *scéld i sammans., fornhögtyska sålida, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sceld med med, av urgermanska *scelipö-. — Härtill sammans. fred-, vän-, seger-, årsäll (de två senare arkais.) och så vidare, fornsvenska sigher-, vina-, ärscel, motsvarande fornisländska frid-, sigr-, vinscell och så vidare, danska fred-, sejr-, ven-nescel (jämför vän s all).