Synonymer till redd

redd, 1640, reedd 1578, äldre nysvenska även reedh, till exempel 1640, ridd Spegel, yngre fornsvenska redh 1504 = norska reid, äldre danska rei(d), danska red, liksom nyhögtyska reede, rhede (med lärd anslutning till latin rheda, vagn) från medellågtyska rêde, reide = mholl. reede (holl. ree), medelengelska rāde (engelska road; om ordet i betydelse 'väg' jämför nedan). Meng. rāde kunde möjl. vara frisiskt lån; från medelengelska eller frisiska kommer franska rade. Icke sällan fört till reda 1, alltså egentligen: utrustning, plats där skeppen iordningställas (jämför fornisländska skipsreiði, skeppsutrustning). Snarast dock i stället, med Jessen Etym. Ordb. och Tamm Gr. södra 22, med grundbetyd. av 'plats där fartyg ligga eller rida för ankar', alltså egentligen samma ord som (det i alla händelser med reda besläktade) fornsvenska rēdh f., ridning (jämför Redväg) = fornisländska reið det samma, fornhögtyska reita, vagn, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) rád, ridning, resa, våg med med (engelska road, väg; raid, strövtåg, fientligt inbrott, från nordeng., stundom även i svenska), av urgermanska *raiðō- till rida (liksom till exempel led = fornisländska leið, väg, till lida i betydelse 'gå' och så vidare); jämför medellågtyska vor dem anker riden, engelska ride at anchor. — Sv. -dd för medellågtyska -d beror sannol. på ljudutbyte: fornsvenska och den äldsta nysvenska saknade d i denna ställning (jämför till exempel krydda); eller möjl. på vokalförkortning i senare sammansättningsled, jämför skepsreedd 1587, skepps-redd Serenius = äldre danska skibsrej.