Synonymer till pilgrim

pilgrim, äldre nysvenska pelegrim, ännu till exempel hos Stjernstolpe; Weste 1807: pelegrim, bättre pilgrim; hos Aurivillius med accent, pelegrím; fornsvenska pilagrimber, pela- = fornisländska pilagrimr, äldre danska pele-, peregrim, medellågtyska pelegrîme, -grîn, fornhögtyska piligrîm, -grîn, av italienska pellegrino (franska pélerin: se pelerin), av latin pelegrīnus (300-till), med dissimilation av äldre peregrīnus, främling (jämför med avs. på l-et mullbär och plommon), avledning av latin peregrē, peregrī, utomlands, utom staden, av per (jämför grekiska péra(n), bortom, på andra sidan), och en kasusform till ager, åker, alltså: utanför det romerska området (ager romanus). — I svenska folkvisor i stället vallareman (se valla i betydelse vandra). — Pilgrimsfalk, Falco peregrinus, Sv. Nilsson 1858: pelegrimsfalk = norsk-danska pelegrimsfalk; översättning av peregrinus hos Albertus Magnus 1479 (jämför danska vandrefalk, nyhögtyska wanderfalk); så kallad på grund av fågelns kringstrykande levnadssätt över mycket vidsträckta områden.