Synonymer till onsdag

onsdag, fornsvenska ōnsdagh, ōþinsdagher = fornisländska óðinsdagr, danska onsdag, medellågtyska wôdensdach, holl. woensdag, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wódnesdæg (engelska Wednesday); till Oden (se den/det och); gammal urgermanska översättning av latin dies Mercurii (franska mercredi): germanerna betraktade Oden som en motsvarighet till romarnas Mercurius; i veckodagsnamnet ingår dock närmast namnet på den efter guden uppkallade planeten M., som av astrologerna ansågs behärska onsdagens första timme. — Ä. nysvenska odensdag försvinner först under 1700-till och upptages som biform ännu hos Weste 1807. — Utvecklingen till onsdag (redan i fornsvenska) beror på synkope av den av de två obetonade stavelserna, som följde närmast på den huvudtoniga; jämför till exempel Sverige, Västerås. — I nyhögtyska i stället mittwoch (liksom torsdagen hos bajrarna kallas pfinztag), till adjektiv mitt = mid- i middag (se även mellan), egentligen: mellersta delen av veckan; liksom fornisländska miðvikudagr, norska dialekt mækedag, ryska s(e)redá, även: mitt (egentligen: hjärta, urbesl. med den/det och), pite-lapska kaska vakko och så vidare