Synonymer till oförvägen

oförvägen, L. Petri 1559, väl egentligen från medellågtyska unvorwegen, urspr.: som icke låter lyfta sig, mycket tung, men även: oförvägen, den senare betydelse antingen, men föga troligt, utvecklad ur den förra, eller snarare ur part. vorwegen (till sich vorwegen, hänsynslöst besluta sig för ngt) genom anslutning till det likabetyd. unvorver(e)t, och förfärad, alldeles som svenska oskärad i betydelse 'obefläckad' ur skärad eller de stundom uppträdande oförmäten för förmäten, ofredad för fredad. — Förvägen i samma betydelse, Pfeif 1713, vanligt först på 1800-till, är lån från hty. verwegen = medelhögtyska, egentligen part. till medelhögtyska sich verwegen, raskt eller oförväget besluta sig för ngt, motsvarande det nyss nämnda medellågtyska sich vorwegen, båda sammans. med verbet wegen = väga; jämför bevåg, bevågen ävensom beveka; jämför även den yngre hty. participbildningen verwogen, varifrån svenska förvågen. A. Lindqvist Spr. och st. 6: 177 f.