Synonymer till nypon

nypon, till exempel Sahlstedt 1773, jämte äldre svenska niupon, till exempel Tillandz 1683, svenska dialekt niupon, med sekundärt n (liksom i norska njupa) för äldre jupon (till exempel Serenius 1741 och Lind 1749) och hjupon 1659, fornsvenska hiūpon pluralis = danska hyben, egentligen en neutral pluralbildning (väl av samma slag som ögon och öron; jämför dock Kock Sv. ljudhist. 4: 345: urnord. pluralis -ann) till ett ord motsvarande norska hjūpa f., fornsaxiska hiopo med, fhiy. hiufo (nyhögtyska dialekt hiefen, hüfen; i riksspr. i stället hagebutte) med, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) héope f., av urgermanska *heupan-, *heupōn-, till indoeuropeiska roten kub, vara böjd eller välvd, som möjl. ingår i urgermanska *hoppan- (= nyhögtyska hopfen, humle), se höft och hop. — Det sekundära n-et har uppkommit genom felaktig upplösning av sammansättningar med till exempel sten-, jämför norska stein-hjupa; se Tamm Spr. och st. 1: 27 f. och jämför liknande fall under narv 2, Ni och på. Vokalen y beror på en i vissa dialekter uppträdande övergång av iū till ȳ även i andra fall än sådana som bryta, flyga; jämför under njure, njuta, nypa, nysa.