Synonymer till nucka

nucka, till exempel Mellin 1833: 'gammal nucka', i dialekt även nocka, gammal gumma, för sig själv boende gumma, liten oansenlig kvinna = danska nokke, i svenska och danska oftast i förb. med 'gammal'; jämför fornsvenska nokkakona, forndanska nockækunæ, -frughæ ävensom fornsvenska nokkadrumber (jämför under drummel), öknamn på kvinnor (eller män) som ej betalade skatt och ej ville arbeta hos andra. Enl. Ekholm Vidhemsprästens anteckn. södra 108 not 1 betyder nokkakona urspr. '(av ålder) krokig, skrumpen kvinna', och hör samman med norska dialekt nykkja, kröka, fornisländska hnúka, böja sig (se nock), en trol. riktig härledning. — Hit hör möjl. också det fornsvenska tillnamnet Nokke, även ingående i fornsvenska Nokkaby, nu Nockeby Uppl. (sannol. ej att förbinda med fornisländska Nǫkkvi).