Synonymer till njure

njure, fornsvenska niūre, nȳre med, motsvarande fornisländska nýra n., äldre danska niure med, danska nyre, medellågtyska nére f., fornhögtyska nioro med (nyhögtyska niere); medelengelska nēre från nord.? (jämför engelska kidney, njure, av medelengelska kid-nēre; första leden väl besläktade med kudde?); i norska dialekt och fornhögtyska även 'testikel', jämför forngutiska vigniauri med denna betydelse; väl av urgermanska stam *neᵹwr- = indoeuropeiska *neghᵘ̯r- i grekiska nephrós, vanl. i pluralis: njurarna, latin nefrōnes (prenest.), nebrun-dines (lanuvin.), njurar, testiklar. Samma dubbelbetyd. uppträder även i litauiska inkstas. Med avs. på urgermanska -ᵹw- till u jämför mö och ö. — Ovisst är, om ý i fornisländska nýra (och fornsvenska nȳre) beror på en avledning med -i- (jämför till exempel fornsvenska arve, arvinge, men gotiska arbja) eller på oblika n-stamskasus på -in (jämför gotiska gumin och den/det), vars omljudsvokal i så fall förallmänligats. Ä. västg. nyrar (Sv. Hof) sammanhänger väl med en övergång iu till y av samma slag som i nysa (av niusa), svenska dialekt nyta (av njuta). — Engelskan har (utom det nämnda kidney) reins, över fornfranska från det etymologiskt dunkla latin rĕnes pluralis — Rannsaka hjärtan och njurar, efter bibeln, Joh. Uppenb. 2: 23, i anslutning till uppfattningen om njurarna som livsfunktionernas säte; se närmare -lunda. Jfr engelska kidney, njure, i betydelse 'slag, skrot och korn', till exempel 'a man of my kidney' Falstaff i Shaksp. Merry Wives. — En annan urgermanska beteckning för 'njure' är angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) lundlaga, fornfrisiska *lundlaga (belagt i felskrivningen lung-laga), till fornisländska lund, köttet kring njurarna, norska lund, länd, höft, och så vidare (se -lunda och lynne), och en avljudsform till ligga; alltså: det som ligger nära länden (fornsaxiska leuintlegun kommer enl. Gallée från angelsaxiska eller fornengelska (700–1100)). — En avledning av grekiska nephrós, njure, föreligger i svenska nefrit, njurlidande.