Synonymer till mjölka

mjölka, Hels. 1587, för övrigt egentligen först på 1700-till (Agrell 1710, Linné och så vidare) = fornisländska mjǫlka, norska mjølka, danska melke, motsvarande angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) meolcian, ge mjölk, med flera; i avljudsförh. till fornsvenska, äldre nysvenska (nästan regelbundet på 1600-till), fornisländska, norska, sydsk. dialekt molka; jämför det starka verbet angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) melcan, mjölka, fornhögtyska melchan (nyhögtyska melken); besläktade med latin mulgeo, grekiska amélgō; även i alban., kelt. och slavo-balt. språk; alltså allmänt indoeur. stam (sanskr mr̥játi, (av)torkar, som stundom föres hit, kan likaväl höra samman med grekiska amérgō, (av)plockar och den/det). — Samma avljudsstadium som i verbet molka uppträder i nyhögtyska molke(n), vassla, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) molcen, tjock mjölk, och så vidare — Säkerl. besläktade med mjölk (se dock den/det och). — Nisl., norska mjelta, mjölka, närmast till fno. mjaltr, norska mjelt, mjölkande, väl av urgermanska *melhta-, avledning av mjölk; jämför fornisländska mjaltir f. pluralis, mjölkning, ävensom fornisländska adjektiv mjǫlkr, medellågtyska melk, fornhögtyska melch, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) melc (engelska milch), mjölkande, om ko.