Synonymer till mjälte

mjälte, fornsvenska miælte = fornisländska mjalte med, jämför svenska dialekt milt(er) f., fornsvenska miælter med, danska milt, fornisländska milti n., medellågtyska mille f., fornhögtyska milzi n. (nyhögtyska milz), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) milte med, f.; av urgermanska *meltan-, *meltia-, *meltiō-; ett speciellt urgermanska ord av omstritt ursprung: möjl. till urgermanska *meltan, smälta (se malt), antingen på grund av sin mjukhet eller den mjälten tillskrivna förmågan att bidraga till matens smältning; enl. andra av en stam *melht- till mjölke, mjölk, med hänsyn därtill att i vissa språk, till exempel norska och lågtyska, mjälten och fiskmjölken betecknas med samma ord. — Ett vida mera spritt urindoeuropeiska ord för mjälte är grekiska splēn med delvis fonetiskt dunkla motsvarigheter i latin lien, sanskrit plīhan- och i kelt. och slavobalt. språk; jämför engelska lånordet spleen, mjältsjuka. Kan ej, trots IF 23: 158, förbindas med mjälte. Om de indoeur. orden för 'mjälte' se för övrigt Walde IF 25: 160 f., H. Petersson Heterokl. södra 209-230. — Mjältsjuk, 1643 (: mieltesiuk) = danska miltsyg, motsvarande nyhögtyska milzsüchtig; på grund av den hippokratiska skolans uppfattning av mjälten som säte för 'den svarta gallan' (jämför melankoli); jämför engelska spleen ovan. I st. f. mjältsjuka brukas i äldre nysvenska ofta mjältsot.