Synonymer till måg

måg, fornsvenska māgher, måg, svåger, släkting = fornisländska mágr, släkting genom giftermål, gotiska mêgs, svärson, fornsaxiska, fornhögtyska mâg, släkting (jämför nyhögtyska schwert-, spillmagen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) mǽg, släkting, son; möjl. avljudsform till urgermanska *maᵹu-, son, ung man (se mö). Jfr dock även Wiedemann BB 28: 65, Walde södra 452. — I vissa delar av norra Sverige brukas ordet i överflyttad bem. om till exempel den järnten, varpå i fäbodstugor grytan fästes, eller om spiselstolpen eller kittelvinden; jämför fästman om stödstolpen i spiseln (Södermanland, Östergötland, Smål.) (vid högtiderna pyntad och av ynglingarna använd att hänga julklappar på till pigorna) eller norska omnkallen ('ugnkarlen') om en vertikal planka vid rökstugeugnen. Sannol. bleknade minnen av urgamla, med härden förbundna äktenskapsriter eller dyl. S. Erixon i Fatab. 1917 södra 196 f. — Andra beteckningar för 'måg' äro: nyhögtyska eidam = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) áðum och så vidare; latin gener och det därmed på ett eller annat sätt sammanhängande grekiska gambrós. Gemensam indoeur. beteckning saknas.