Synonymer till lya

lya, R. Foss 1621, avledning av fornsvenska lȳ:, skydd, lä = danska ly det samma, fornisländska hlý n., värme, av urgermanska *hleuja-, vartill även nisl. hlýr, varm, mild, svenska och danska dialekt, äldre nysvenska ly, ljum, stilla (om väder) = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hléowe, varm (eng lew), jämför verbet fornisländska hlýja, ge skydd, och så vidare, ävensom a-stammen *hlewa- = lä. Avljudsform: urgermanska *hlǣwia- = fornisländska hlǽr, mild, ljum, motsvarande medellågtyska lauw, fornhögtyska lâo (nyhögtyska lau, se flau) och finska låneordet lievä, lös, lätt; jämför inkoativet fornisländska hlána, bli ljum. Fsv. liō(r), ljum, äldre danska liū:, kan föras till både fornisländska hlǽr och nisl. hlýr: snarast till det förra. Möjl. ytterst till roten i latin calēre, vara varm. Jfr ljum och loj (slutet). — Till fornsvenska liō(r), ljum, hör sjön. Lyen Smål. vid Lyåsa, fornsvenska Liō(ff)āsa, det senare alltså 'åsarna vid sjön Liōe', jämför nysvenska dialekt jōwi (*ljōen), ljum. Förf. Sjön. 1: 362 f.