Synonymer till lump

lump, Lind 1749 (jämte lumpe), i äldre nysvenska även lumpa, trasa, P. J. Gothus 1614, vanligast i pluralis: lumpor, svenska dialekt lump, kort och tjockt träd, avhuggen bit av en timmerstock, norska: knubb, kloss; i fornsvenska som tillnamn: Thorkil Lump 1405, sannol. i den yngre betydelse 'stackare, pjask' (jämför nyhögtyska lump och lumpen); jämför svenska dialekt lumpa, tjock kvinna, danska dialekt lumpi, tjockt djur; väl lån från ett ltyskt ord motsvarande äldre holl. lompe (holl. lomp), klump, trasa, i äldre holl. även: tändtråd (se lunta), medelhögtyska lumpe, antagl. från lågtyska (nyhögtyska lumpen), medelengelska lumpe, klump (engelska lump); jämför under limpa. Lump synes för övrigt förhålla sig till lubb och där anf. ord som till exempel klump till klubb. Enl. Falk-Torp och Torp är lump besläktade med medelhögtyska lampen, slappt nedhänga, sanskrit lambatē, hänger ned, engelska dialekt limp, svag, kraftlös, ävensom verben engelska limp, medelhögtyska limpfen, lågtyska lumpen, äldre danska limpe och lumpe, halta (se för övrigt lämpa); i så fall med alldeles samma egendomliga betydelse-skiftning: slappt nedhängande ~ tjock som i orden under lubb samt i norska lugg, stor tjock kropp, och lugg 2 (om hår). Möjl. ha dock här ord formellt sammanfallit av helt olika ursprung. I fråga om betydelse 'trasa' till en rot med betydelse 'hänga, dingla' se också lunta.