Synonymer till loven

2. loven, i uttr. på tro och loven, och loven är god, men hållen är bättre, fornsvenska lovan, lofin med med, äldre nysvenska även låffue, motsvarande danska love (paa tro og love), från medellågtyska lôve, oblik kas. lôven, förtroende, tro, löfte = fornhögtyska giloubo (nyhögtyska glaube), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) geléafa (jämför engelska belief), tro, och så vidare, vartill verbet gotiska galaubjan, fornhögtyska gilouben (nyhögtyska glauben), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) gelíefan (jämför engelska believe), tro, och så vidare; till urgermanska stammen *lauƀ-, varom se under lov 1. Grundbetydelsen är 'välbehag, kärlek' (se ljuv), varav 'förtroende' och sedermera 'tro' utvecklat sig. Tro', 'hopp' och 'kärlek' ha i urgermanska språk uttryckts med bildningar av samma rot: nyhögtyska glaube, 'tro', gotiska lubains, hopp, och nyhögtyska liebe, engelska love, kärlek. — Fsv. lovan beror på ombildning efter inhemska mönster.

1. loven i taga loven av någon, se lov 3.