Synonymer till kittel
Utforska synonymer och betydelser för kittel
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för kittel.
Kittel i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Djupt, för det mesta rundt, öppet kärl af i metallurgien med kupigt hvälfd botten, vanligtvis utan fötter, men med en upptill fästad ring att bära med, och begagnadt till olika behof, hvaraf Kok-. Brygg-, Fisk-, Färgkittel, med flera Koka i kittel (ordspråk) Kära kittel, sota inte grytan, man bör icke lasta andra, när man sjel icke är bättre än de.
Historik & ursprung för Kittel
-
Substantiv
kittel, Bureus och 1600: kittil, Swedberg 1690: kittel, för övrigt ytterst sällsynt till senare hälften av 1700-till (Sahlstedt 1773); annars -e-, -ä-, ännu Möller 1755 (-e-) och enstaka (säkerl. dialekt) inpå 1800-till, fornsvenska kætil = fornisländska ketill, danska kedel, gotiska katils, medellågtyska ketel, fornhögtyska kezzil (nyhögtyska kessel), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cietel (engelska kettle från nord. språk), av urgermanska *katila-, motsvarande finska lånordet kattila-; gammalt urgermanska lån från latin catillus, dimin. till catīnus, djup eller flat skål. Identiskt med fornsvenska mansn. Kætil, nysvenska Kjell. — Övergången av fornsvenska -æ- till nysvenska -i- beror på inverkan från det föreg. k (jämför kätte och svenska dialekt kitte), sannol. dock urspr. från sammans. — Pluralformen kætzlar (-e-) i fornsvenska och ofta under 1500-till, stundom även på 1600-till (till exempel A. Oxenstierna 1630: kesslar), beror på samma övergång av -tl- till -(t)sl- som i nässla, vassle. — Ett inhemskt nord. ord för 'kittel' är fornisländska hverr = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hwer, fornhögtyska wer, motsvarande sanskrit carú-, iriska coire det samma, ryska čára, skål: alltså en indoeur. beteckning; med n-avledning fornisländska hverna, stor skål, gotiska hwaírnei, huvudskål.
Se även: kitt 1
Källa: Hellquists (1922)