Synonymer till hin
Utforska synonymer och betydelser för hin
Betydelse:
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för hin.
Hin i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Hin gode. Hin onde, ell. förkortadt Hin, djefvulen. Man sägr äfv isamma mening Hin håle. Hin håken. Brukas i en mängd svordomsuttryck och talesätt,på samma sätt som Fan och Djefvul (jfr. dess ord), t. ex.: Hin anamma! För hin i våld! Ge sig hin i väld på at . . . ., svärapå, att . . . . Det var hin! Det är hin att v ara hett, kallt!ytterst hett, kallt. Det är hin till väg! ytterst svår väg. Han harh. med sig, det är hin till karl, säges om den, som på något sättutmärker sig. Jag ger hin hans råd, bryr mig ej om dem. Hur hin håle(ell. blott hin) vet ni det? Det må hin håle (hin) göra, det är ästatt låta bli. Nu är hin lös, se Djufvulen är lös (under Djefvul, 2).Se ut som hin håle, hafva ett högst eländigt, vedervärdigt,afskräckande utseene. Det bullrar som hin, förfärligt. Slå som hin,ganska hårdt.
Historik & ursprung för Hin
-
Pronomen
hin, minne av ett fornsvenska demonstr. pron. kvar i gamla bibelövers., till exempel 'medan hin ännu långt borta är' Luc. 14: 32 (= den förre, den andre) och i svenska dialekt ävensom i hinsidan, hinsides, på andra sidan, och hin onde, hin håle (jämför 1649: det weet den hååle, av hårde, jämför Lind 1749: hin hårde; med rd > 'tjockt' l > vanligt l, jämför fälknäpp, sköl, stel, svål, Åmål) och elliptiskt endast hin, samtliga uttr. (liksom även det likbetyd. den och den) redan på 1600-till; jämför Stiernhielm: hin stygge; av fornsvenska hin, den där, den andre, även som best. art. framför adjektiv (+ substantiv) = fornisländska hinn, ett speciellt nord. ord, av omstritt ursprung: möjl. uppkommet genom sammansmältning av två ord: dels 1. det fornnord. demonstr. pron. enn, inn (kvar som best. slutartikel, i dag-en och så vidare), av något oviss upprinnelse: jämför gotiska jains, nyhögtyska jener, den där, eller fornhögtyska enêr det samma, fornslaviska onŭ, han; dels 2. pronominalstammen hi- i gotiska hita, det, och så vidare Knappast är hin en urgammal bildning (enl. somliga: n-avledning till ett hī- = indoeuropeiska kei i grekiska (e)keī, där, lokativ till indoeuropeiska pron.-stammen ke-, där, varom under hit; i så fall analog med min, din och så vidare). — Motsvarigheter till hin onde och så vidare äro svenska den lede, svenska dialekt den farlige, den fule, den sure och så vidare
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Hin
NEO Uttryckslexikon
-
(ha) ett hår av hin
(vara) mycket elak — vanl. om kvinna