Synonymer till galeja
Utforska synonymer och betydelser för galeja
Betydelse:
galeja (åld.)
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för galeja.
Galeja i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Det fordom brukliga uttrycket för Galer. Ordspråksvis, ifam. och skämtsamt ton, säges. Hvad skulle min son på galejan att göra. då man vill låta någon förstå, att han inlåtit sig i ett okloktföretag, hvaraf han endast haft skada.
Historik & ursprung för Galeja
-
Substantiv
galeja, Bib. 1541: galleyer pluralis; 1600-till bland av: -a sing., -or pluralis, jämte fornsvenska galeidha från medellågtyska, holl. galei, resp. medellågtyska galeide = medelhögtyska, från fornfranska galie, från italienska galea, galia, nygrek. galéa; möjl. till grekiska (dor.) kãla pluralis, skepp, till kalon n., trä. Jfr galeas, galär. — Vad hade min son på galejan att göra? (jämför Wallenberg: Min son på galejan 1781), närmast genom kontamination med den Wallenbergska boktiteln från en översättning (1741) av Moliéres Les Fourberies de Scapin, där uttr. que diable allait-il faire dans cette galère? återgives med: Hvad den och den hade han giöra på den Galeyan?; jämför motsvarande uttr. i danska Härtill: nysvenska skämts., vardagl. på galej, på vift, på kalas och den/det
Källa: Hellquists (1922)