Synonymer till gäld

gäld, med yngre d, av yngre fornsvenska giæl, äldre fornsvenska giæld n., betalning, skuld = fornisländska gjald, gotiska gild, fornhögtyska gelt (nyhögtyska geld, pängar) och så vidare; av urgermanska *gelða-, egentligen: betalning (jämför gäll 1); till verbet gälda, från fornspr. upptaget lagord, fornsvenska giælda, betala, yngre fornsvenska giælla med andra avledda betydelse (= gälla 1) = fornisländska gjalda, gotiska gildan, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) geldan (engelska yield, prestera med med) och så vidare; med något osäker anknytning till iriska gell, pant, grekiska télthos, avgift (i så fall: *gᵘ̯heldh-) med flera; knappast däremot, av fonetiska skäl, besläktade med grekiska opheílō, är skyldig. Fslav. žlěd-, betala, är väl urgermanska lån. — Gäldenär, yngre fornsvenska gieldenær (långivare) = äldre danska gieldener (gäldenär); ej i medellågtyska; kanske därför bildat efter fornsvenska skyldenær, långivare, liksom borgenär efter gäldenär.