Synonymer till borta
Utforska synonymer och betydelser för borta
Betydelse:
— "hon var alldeles borta en halvtimme efter fallet"
Betydelse:
— "hon var borta hela kvällen"
— "ordspråket "Borta bra men hemma bäst""
swap_horiz Motsatsord
Borta i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Utmärker varande, vistelse:
-
På annan ort, på mer eller mindre aflägset ställe.
Ex: Der borta, här borta Vara långt borta Han är långt borta (förkortadt säges och skrifves äfv.: långt bort) härifrån.
-
På annan ort än hemmet eller det ställe, der man sjelf eller andra, med hvilka man är i sällskap, vistas.
Ex: Vara borta (utgången, bortrest). Spisa, ligga borta, utomhus, ej hemma. Han är ännu borta, har ej ännu kommit igen; äfv. har ej infunnit sig, är frånvarande (från sammankomst, o. s. v.).
-
Förlorad, borttappad, felande. Min hatt är borta, jag vet ej, om han är borttappade eller stulen. Det är en rad borta, der fattas en rad. Helsan är borta, förlorad. Han är borta, är död. Han blef borta, omkom, förgicks, hördes aldrig mer af.
Syn: Förlorad
Historik & ursprung för Borta
-
Adverb
bort, fornsvenska bort (burt, brot, bröt), motsvarande fornisländska (á, í) braut, brot(t), burt, danska bort, och borta, yngre fornsvenska =, äldre fornsvenska borto med med motsvarande fornisländska (á, í) brautu, brottu, burtu, danska borte; egentligen ack. och dat. sing. av fornsvenska brot, fornisländska braut f., väg, alltså: på eller i väg (jämför nyhögtyska weg, av medelhögtyska in wec, engelska away av angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) on weg), i avljudsförh. till bryta, jämför franska route (se route) av latin rupta (via), bruten, röjd (väg). Ordet braut ingår i Ynglingakonungens Brautanunds namn.
Se även: route
Källa: Hellquists (1922)