Synonymer till ungkarl

ungkarl, Sylvius 1671: -karlar pluralis jämför äldre ungkar Columbus 1670-till (som möjl. också utgår från -karl), ombildning, i anslutning till karl, av fornsvenska ungkar (genit. pluralis -kara), junker, ung herre, försvenskning av äldre iunkar(e), iunkhærra (= junker, se den/det och). I äldre svenska ännu ofta i betydelse 'ung man'. Ordet har alltså genomlupit samma betydelse-utveckling som nyhögtyska junggesell; jämför det likbetyd. franska garçon. I samma betydelse: norska sveinkall (av -karl), lågtyska jungmann. — En gammal västgerm. beteckning är nyhögtyska hagestolz = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hægsteald, hagu-, till hag- i hage, inhägnad och den/det, och gotiska staldan, ega (besläktade med ställa och gestalt), förr med skiftande betydelse (även: tjänare, krigare); egentligen: som bor utanför själva huvudgården, bland av om ofria och om yngre bröder som förblevo i beroende av den äldste brodern, den egentlige arvtagaren (enl. gammalgermansk rätt), alltså i en ställning som icke alltid medgav stiftande av egen familj; sålunda med samma grundbetyd. som i det för övrigt etymologiskt alltjämt dunkla mlat. ord, vilket ligger till grund för engelska bachelor, ungkarl. Da. pebersvend (nu blott om äldre ungkarlar), och 1700, betecknade tidigare kringresande krämare, i sht kryddhandlare, till peber, peppar; jämför J. Steenstrup Da. hist. tidsskr. 8 R II. 60 f. Övriga ord för 'ungkarl' betyda i regel egentligen 'ensam' och den/det, till exempel latin cælebs (bland av i svenska celibat). Sam-indoeur. beteckning saknas. Att leva som ungkarl räknades i äldsta tider som en skam.