Synonymer till tröst
Utforska synonymer och betydelser för tröst
Betydelse:
— "när hon är ledsen finner hon tröst i naturen"
— "han sade några tröstens ord till änkan"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för tröst.
Tröst i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Genom skäl verkadt lugn i bedröfvelsen öfver någon liden olycka; den derigenom väckta behagliga känslan.
Ex: Gifva någon tröst Hämta tröst af Guds ord.
-
Hvad som vekar lugnade i sorg, bekymmer, oro. Det är en stor tröst för mig i min olycka. Min ålderdoms tröst, af hvilken jag väntar eller har hjelp på min ålderdom.
Syn: Hugsvalelse, Balsam
Historik & ursprung för Tröst
-
Substantiv
tröst = fornsvenska f.: förtröstan, trygghet, hugnad, tröst, motsvarande fornisländska traust n., förtröstan, äldre danska trøst, fornsaxiska, fornhögtyska trôst med, tröst (nyhögtyska trost), av urgermanska *trausta-; jämför avledning gotiska trausti n., överenskommelse. Härtill även adjektiv tröst it. exempel var tröst (högtidl. och i poesi), fornsvenska tröster, trygg, frimodig, pålitlig = fornisländska traustr, pålitlig, äldre danska trøst, frimodig; — ävensom verbet trösta, i nysv. vanl. motsvarande nyhögtyska trösten, stundom även: förtrösta på, lita på, till exempel trösta på sina krafter, dialekt och i dialektfärgat språk också: våga, drista sig (hos Dalin 1853 som 'pop.'), fornsvenska trösta i samma betydelse = fornisländska treysta, danska trøste (sig til), förtro sig till, trøste trösta, fornsaxiska trôstian, trösta, fornhögtyska trôsten (nyhögtyska trösten); av urgermanska *traustian. Egentl.: göra trygg, ingiva förtröstan eller mod; jämför till exempel gamla bibelövers., 1 Tessal. 3: 2: 'styrka och trösta eder i edra tro'; med den nuv. betydelse-skiftningen från uttr. som 'trösta ngn i hans sorg, bekymmer'. Till indoeuropeiska drou i grekiska droón (neutr.), fast (se för övrigt tro). Med avs. på avledning st jämför det möjl. besläktade npers. durušt, hård, av indoeuropeiska *dru-sth-. Jfr trust. — Betr. konjugationsväxlingen tröste (kvar i dialekt och långt in på 1700-till) och tröstade se under törsta. — Gotiskan har i betydelse 'trösta, uppmuntra' i stället det ej säkert tolkade þrafstjan och i betydelse 'trösta, smeka, vänligt tilltala' gaþlaihan, motsvarande fornsaxiska flêhon, smeka, smickra, nyhögtyska flehen, ivrigt bedja, jämför fornisländska flár (av *flaiha-), listig, falsk.
Källa: Hellquists (1922)