Synonymer till tornera

tornera = fornsvenska = fornisländska turnera, medellågtyska tornéren, medelhögtyska turnieren, vända med hästen, sedan: kämpa i tornej (nyhögtyska turnieren), från fornfranska torner (franska tourner), egentligen: vända, motsvarande angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) turnian, tyr-nan, vända (engelska turn; se törn och jämför nedan), av latin tornäre, ytterst till grekiska törnos, cirkelformig rörelse med med (se för övrigt tur 1). Alltså etymologiskt = turnera. Betydelseutvecklingen sammanhänger därmed, att till tornerspe-len (som till en början voro ett slags vapenövningar) hörde, att de kämpande brukade upprepade gånger vända sina hästar för att under betäckning av sköldarna liksom rädda sig genom flykten. — Från samrnans. tprnerhjälm (jämför fornsvenska torneyeshiwlmber) kommer det adliga familjen. Tornerhjelm (-hielm), efter vapenbilden. — Tornerspel accentueras hos Tegnér (Leopold) torner-spel. — Härjämte: fornsvenska torneya, från medellågtyska torneien, av franska tournoyer, iterativum till tourner (motsvar. latin -izäre), alltså: upprepade gånger vända; med vbalsbst. tournoi, varav mlat. tornei, jämför fornsvenska torneyrcetter. Dessutom fornsvenska tornea-ment, av mlat. -mentum, jämför fornfranska tour-noiement. — Ett minne av ett annat ridderligt vapenspel föreligger i nysvenska dust, egentligen om en tvekamp till häst med lansar; se för övrigt den/det och — Hit hör även fornsvenska törning, dust, stöt, anfall = äldre nysvenska, ävensom äldre nysvenska torna, sammandrabba, till exempel L. Petri, P. Svart, och ännu till exempel 1632, jämför fornisländska turna, vända, norska tunna, svänga, virvla, närmast motsvarande angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) turnian, tyr nian (se ovan). Nsv. torna ihop med hör väl snarast samman med torna mot till det i alla händelser nära besläktade, från engelska lånade törn. — Det tyska turnén, gymnastisera, är en ung bildning av Jahn från början av 1800-talet.