Synonymer till testamente
Utforska synonymer och betydelser för testamente
Betydelse:
— "Om du vill att din sambo ska ärva dig, så måste du skriva testamente!"
Betydelse:
— "Gamla testamentet"
— "Nya testamentet"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för testamente.
Testamente i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Testamentariskt förordnade, arfsförordnande.
Ex: Göra testamente Göra sitt testamente, skriftligen låta uppsätta sin yttersta vilja angående arfvet at ens qvarlåtenskap. Gifva, få testamente, genom testamente gifva, få. Göra testamente åt någon, i sitt testamente gifa en något till arf. Inbördes testamente, emellan äkta makar, till fördel för den efterlefvande.
-
Benämning på hvardera af bibelns tvenne större afdelningar.
Ex: Gamla Testamentet, de böcker af bibeln, som äro författade före Kristi födelse. Nya Testamentet, de, som äro författade efter Kristi födelse.
Historik & ursprung för Testamente
-
Substantiv
testamente, om betydelse se nedan, fornsvenska testament(e), testamentarisk förordnande, i testamente disponerat gods, förbund eller löfte (i relig. mening jämför nedan), huvudavdelning av bibeln = fornisländska, nyhögtyska testament och så vidare, av latin testāmentum, till testāri, bevittna, betyga + indoeuropeiska suff. -mn̥-to- (= -mund i nyhögtyska leumund, rykte) till testis, vittne (på grund av bland av osk. trstus det samma numera vanl. tolkat som 'den tredje'; urbesl. med tre). Jfr följ., attest, protest och testimonium. — I betydelse 'testamentarisk förordnande' uppträder ordet redan i våra landskapslagar. Bl. av dess latinska ursprung visar hän på att testamentet är ett rent romerskt institut; det förekommer även i antikens Grekland. Under Taciti tid voro testamenten okända för germanerna. Dock finnas inhemska germanska beteckningar: langob. thingare (till ting) och angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cwyde (besläktade med kväda, säga). I samindoeur. tid var det på grund av familjens organisation otänkbart, att någon av fri vilja kunde förfoga över sin förmögenhet. — Den fornsvenska betydelse 'förbund', 'löfte' även i gamla bibelövers. (= Luther), till exempel Ebr. 10:16: 'Det är det Testamentet, som jag dem göra vill' (nya översättningslån: det förbund), där gotiska har triggwa (se trygg). — Hjärnes testamente, ett förr och hos allmogen väl stundom ännu använt namn på ett fordom mycket populärt magstärkande medel, uppfunnet av hovmedikus K. H. Hjärne († 1794); jämför fru Lenngren Min salig man: 'Tog se'n Sötkummin i en kopp, / Försatt med Hjernes Testamente'.
Se även: testikel 1
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Testamente
NEO Uttryckslexikon
-
inbördes testamente
testamente för två eller flera personer med bestämmelsen att den först avlidnes egendom skall tillfalla den andre eller de övriga