Synonymer till tall

tall, fur, Schroderus Com. 1640: Furun (tollen), i tyska texten: die weisstanne = fornisländska þǫll, norska toll, danska-norska tall (ej i danska), ett speciellt nordiskt trädnamn, dock av urgamla anor, snarast av indoeuropeiska *tolnā, en participial n-bildning till roten tel i till exempel sanskrit tulāyati, lyfter upp, och så vidare (se tåla); alltså egentligen: som stigit eller stiger i vädret. — I fornsvenska uppvisat blott genom ia-avledning *þælle i yngre fornsvenska tælleskogher Cod. Ups. G 20 södra 543 och i många ortnamn, till exempel fornsvenska Thælle, nu Tälla Östergötland, T(h)ællebærghe, nu Tällberg Dalarna, Thælleby, nu Täll(e)by Södermanland med flera (jämför Æliby till al, Ekeby), Thællesætra, nu Tällsätra Södermanland, och så vidare — Härtill även avledning svenska dialekt tälla, liten tall eller gran = fornisländska þella, norska tella (bildat såsom till exempel hörna : horn). — Isl. þollr, träd, är snarast = tull 1. — I äldre tid synes betydelse av tall stundom varit något svävande. Franckenius 1659 översätter till exempel Abies mas med 'Hwijt Graan, andre kallat hwijt Tall'. I dialekt betyder ordet stundom 'granris'. Jfr Linné 1741: 'Man bör lära skilnaden på tall, fur, gårtall etc.'. — Det vanliga urgermanska ordet för 'tall' är annars fura med sammans. nyhögtyska kiefer av kienföhre (till kien, kåda). — Tallstrunt, se strunt. — Talltrast, se taltrast.