Synonymer till sarv

sarv, fisken Leuciscus erythrophthalmus, rudmört, 1544, Schroderus 1639, I. Erici 1642, i dialekt även sarvel och svarv, sårv, motsvarande norska sørv och nyhögtyska sarf (inhemskt?); av H. Petersson PBB 40: 81 härlett från ett indoeuropeiska färgadj. *sorbho-, röd, vartill latin sorbus, rönn, samt slav. ord på serb-, sirb-, sorob- med betydelse ’nypon’ och den/det (jämför de tyska benämningarna på ’sarv’: rotauge, -feder, -karpfen, rotte med flera), med suffixet -bho (jämför latin albus, vit, grekiska árgyphos, silvervit, och så vidare) till en enklare bas sor, bland av i ryska soróga, bland av: id och mört. Om denna härledning är riktig, måste formen med sv- vara sekundär (jämför anf. avh. södra 81). Fisknamn med samma eller liknande grundbetyd. se under id, ruda. – Med som sarven i var lek, jämför K. Brev 1544: ’lijke som sarffwenn vdi alle leeker’.

Se även: id