Synonymer till rodnad

rodnad, Columbus och Dahlstierna: rådnat, Lind 1749, jämför Gyllenhielm med flera: rödnat, -d; ombildning av substantiv rodna, till exempel Serenius 1741 (liksom ledsnad av äldre nysvenska substantiv ledsna och så vidare), rod(h)ne, till exempel Bib. 1541: morgonrodhne, jämför Hels. 1587: rödhne; i sin tur ombildat (i anslutning till verbet rodna) av fornsvenska rudhme med, rodnad = fornisländska roðmi, bildat som fornsvenska fitme, fetma, till fet (alltså med avljud), motsvarande danska rødme (med anslutning till rød), vartill avledning fornsvenska verbet rudhma, rodna, danska rødme. — En annan likbetydande bildning är äldre nysvenska roda, Bib. 1541: morghonrodhe, fornsvenska *rodhi = fornisländska roði; en urgammal avljudsform till röd såsom fornsvenska dovi, dvala, och så vidare, till döv, eller hiti, hetta, till het. — Ty. röte, rodnad, fornhögtyska rôti f., är däremot en avledning av röd på urgermanska -īn- av samma slag som till exempel vrede av vred.